How can ambiguity in English enquiries be reduced?

Use complete model references, explicit units and direct descriptions, with images identifying the interface. Distinguish the blade, connector and adapter as separate supply items.